1 Samuël 16:16
Statenvertaling
Onze heer zegge toch tot uw knechten, die voor uw aangezicht staan, dat zij een man zoeken, die op de harp spelen kan; en het zal geschieden, als de boze geest Gods op u is, dat hij met zijn hand spele, dat het beter met u worde.
Herziene Statenvertaling*
Laat onze heer toch tegen uw dienaren, die bij u in dienst zijn, zeggen dat zij een man moeten zoeken die op de harp kan spelen. En mocht het gebeuren dat de boze geest van God op u komt, dan zal hij erop tokkelen, zodat het beter met u gaat.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Laat onze heer toch zeggen, dat uw knechten, die in uw dienst staan, iemand zoeken, die op de citer kan spelen. Als dan de boze geest Gods over u komt, moet hij die bespelen, en gij zult u beter voelen.
King James Version + Strongnumbers
Let our lord H113 now H4994 command H559 thy servants, H5650 which are before H6440 thee, to seek out H1245 a man, H376 who is a cunning H3045 player H5059 on an harp: H3658 and it shall come to pass, H1961 when H1961 the evil H7451 spirit H7307 from God H430 is upon H5921 thee, that he shall play H5059 with his hand, H3027 and thou shalt be well. H2895
Updated King James Version
Let our lord now command your servants, which are before you, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon you, that he shall play with his hand, and you shall be well.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 16:21 - 1 Samuël 16:23 | 2 Koningen 3:15 | 1 Samuël 19:9 | 1 Koningen 10:8 | Genesis 41:46 | 1 Samuël 10:5 | 1 Samuël 18:10